이용약관Terms of Service使用条款利用規約

1. 서비스 내용1. The service1. 服务内容1. サービス内容

앱은 타로 카드 해석 결과 제공, 일기·기록 관리, 카드팩 제공, 별조각을 통한 선택 기능 이용을 제공합니다. 앱은 점술 결과나 미래를 보장하지 않으며, 자기 점검과 기록을 돕는 참고용 서비스입니다.The App provides tarot reading results, diary and record management, card packs, and optional features purchased with Stardust. The App does not guarantee any fortune-telling outcome or future event; it is a reflective tool for self-checking and record-keeping.本应用提供塔罗牌解读结果、日记与记录管理、牌组，以及通过星尘使用可选功能。本应用不保证任何占卜结果或未来事件，是一项辅助自我检视与记录的参考服务。本アプリは、タロットカードの解読結果の提供、日記・記録の管理、デッキの提供、星屑を通じたオプション機能の利用を提供します。本アプリは占いの結果や未来を保証するものではなく、自己点検と記録を支援する参考用サービスです。

2. 계정과 연령2. Accounts & age2. 账户与年龄2. アカウントと年齢

• 로그인은 Google·Apple·Kakao 계정을 통해 이루어집니다.Login is provided through Google, Apple, or Kakao accounts.登录通过 Google·Apple·Kakao 账户进行。ログインは Google・Apple・Kakao アカウントで行います。
• 서버 보호 기능은 만 14세 이상임을 확인한 이용자만 사용할 수 있습니다.Server-protected features are available only to users who confirm they are 14 or older.服务器保护功能仅供确认已满 14 周岁的用户使用。サーバー保護機能は、満14歳以上であることを確認したユーザーのみご利用いただけます。
• 이용자는 계정 정보와 로그인 수단을 안전하게 관리할 책임이 있습니다.You are responsible for keeping your account and login credentials secure.用户有责任妥善、安全地管理账户信息与登录方式。ユーザーはアカウント情報およびログイン手段を安全に管理する責任を負います。

3. 별조각과 결제3. Stardust & payments3. 星尘与付款3. 星屑と決済

• 별조각은 앱 안의 선택 기능에 사용하는 포인트이며, 현금으로 환전되지 않습니다.Stardust is an in-app point used for optional features and is not exchangeable for cash.星尘是用于本应用可选功能的积分，不可兑换现金。星屑は本アプリ内のオプション機能に使用するポイントであり、現金への換金はできません。
• 충전·결제·환불은 App Store 및 Google Play의 정책과 절차를 따릅니다.Top-ups, payments, and refunds follow the policies and procedures of the App Store and Google Play.充值、付款、退款遵循 App Store 与 Google Play 的政策与流程。チャージ・決済・返金は App Store および Google Play のポリシーと手順に従います。
• 결제 정합성은 스토어 결제 내역과 서버 원장을 대조해 관리되며, 부정 사용이 확인되면 지급이 제한될 수 있습니다.Payment integrity is managed by reconciling store records with a server ledger; grants may be restricted if misuse is found.付款一致性通过将商店付款记录与服务器账本进行核对来管理，若确认存在不正当使用，发放可能会受到限制。決済の整合性は、ストアの決済履歴とサーバー台帳を照合して管理されます。不正使用が確認された場合、付与が制限されることがあります。
• 환불 가능 여부와 절차는 각 스토어 정책을 따르며, 환불 이벤트가 확인되면 지급된 별조각 또는 이용 상태가 조정될 수 있습니다.Whether a refund is available and how it is processed follows each store's policy. If a refund event is confirmed, the credited Stardust or usage status may be adjusted accordingly.是否支持退款及退款流程遵循各商店政策。若确认发生退款事件，已发放的星尘或使用状态可能会被相应调整。返金の可否および手順は各ストアのポリシーに従います。返金イベントが確認された場合、付与された星屑または利用状態が調整されることがあります。

4. 카드팩과 콘텐츠4. Card packs & content4. 牌组与内容4. デッキとコンテンツ

기본 토끼 타로는 처음부터 제공되며, 무료·프리미엄 카드팩은 앱에서 잠금 해제 후 다운로드할 수 있습니다. 카드 일러스트, 텍스트, 디자인 등 앱의 콘텐츠에 대한 권리는 운영자 또는 정당한 권리자에게 있으며, 개인적·비상업적 이용 범위를 벗어난 복제·배포·재가공은 허용되지 않습니다.The Rabbit tarot is included from the start; free and premium packs can be unlocked and downloaded in the App. Rights to card illustrations, text, and design belong to the operator or rightful owners; copying, distribution, or modification beyond personal, non-commercial use is not permitted.默认的兔子塔罗自始提供，免费与高级牌组可在本应用中解锁后下载。卡牌插图、文字、设计等本应用内容的权利归属于运营方或合法权利人，超出个人、非商业使用范围的复制、分发、再加工均不被允许。デフォルトのうさぎタロットは最初から提供されており、無料・プレミアムデッキは本アプリでロック解除後にダウンロードできます。カードのイラスト、テキスト、デザインなど本アプリのコンテンツに関する権利は運営者または正当な権利者に帰属し、個人的・非商用の利用範囲を超える複製・配布・再加工は許可されません。

5. 이용자가 작성한 기록5. Your content5. 用户创建的内容5. ユーザーが作成した記録

일기와 메모 등 이용자가 작성한 기록의 권리는 이용자에게 있습니다. 해당 기록은 기본적으로 기기에 저장되며, 이용자가 내보내기 기능으로 직접 보관·이전할 수 있습니다. 운영자는 서버에 저장되지 않은 로컬 기록을 열람하거나 복구할 수 없습니다.You retain the rights to records you create, such as diaries and notes. These are stored on your device by default, and you can keep or move them yourself via export. The operator cannot view or recover local records that are not stored on our servers.用户创建的日记、备忘等记录的权利归用户所有。此类记录默认保存于设备上，用户可通过导出功能自行保管或迁移。运营方无法查阅或恢复未存储在服务器上的本地记录。日記やメモなど、ユーザーが作成した記録の権利はユーザーに帰属します。当該記録は基本的に端末に保存され、ユーザーがエクスポート機能で自ら保管・移行できます。運営者は、サーバーに保存されていないローカルの記録を閲覧または復元することはできません。

6. 금지 행위6. Prohibited conduct6. 禁止行为6. 禁止行為

• 서비스의 정상적 운영을 방해하거나 서버에 과도한 부하를 주는 행위Interfering with normal operation or overloading our servers妨碍服务正常运营或对服务器造成过大负荷的行为サービスの正常な運営を妨げる、またはサーバーに過度な負荷をかける行為
• 결제·별조각 시스템을 우회하거나 부정하게 이용하는 행위Bypassing or abusing the payment and Stardust systems绕过或不正当使用付款与星尘系统的行为決済・星屑システムを迂回する、または不正に利用する行為
• 타인의 계정·정보를 도용하거나 권리를 침해하는 행위Misusing others' accounts or infringing their rights盗用他人账户或信息、侵犯他人权利的行为他人のアカウント・情報を不正利用する、または権利を侵害する行為
• 앱 콘텐츠를 무단으로 복제·배포·재가공하는 행위Unauthorized copying, distribution, or modification of App content擅自复制、分发、再加工本应用内容的行为本アプリのコンテンツを無断で複製・配布・再加工する行為

7. 면책7. Disclaimer7. 免责7. 免責

운영자는 관련 법령이 허용하는 범위에서, 천재지변·외부 서비스 장애 등 합리적으로 통제할 수 없는 사유로 인한 손해에 대해 책임을 지지 않습니다.To the extent permitted by law, the operator is not liable for damages arising from causes beyond reasonable control, such as force majeure or third-party service outages.在相关法律允许的范围内，对于因天灾、外部服务故障等合理无法控制的原因造成的损害，运营方不承担责任。運営者は、関連法令が許容する範囲において、天災・外部サービスの障害など合理的に制御できない事由による損害について責任を負いません。

8. 서비스 변경·중단8. Changes & interruptions8. 服务变更与中断8. サービス変更・中断

운영자는 서비스 내용의 전부 또는 일부를 변경하거나 중단할 수 있으며, 중요한 변경은 앱 공지 또는 웹을 통해 사전에 안내합니다.The operator may change or discontinue all or part of the service; material changes will be announced in advance in the app or on the web.运营方可变更或中止服务的全部或部分内容，重要变更将通过应用公告或网页事先告知。運営者はサービス内容の全部または一部を変更、もしくは中止することがあり、重要な変更はアプリの告知またはウェブを通じて事前にお知らせします。

9. 계정 해지9. Termination9. 账户终止9. アカウント解除

이용자는 언제든지 앱 내 계정 삭제 또는 웹 삭제 요청으로 이용을 종료할 수 있습니다. 운영자는 약관 위반이나 부정 사용이 확인된 경우 사전 통지 후(긴급한 경우 통지 없이) 이용을 제한하거나 계정을 해지할 수 있습니다. 자세한 삭제 절차는 계정·데이터 삭제 안내를 참고하세요.You may end use at any time via in-app account deletion or a web deletion request. The operator may restrict use or terminate an account after notice (or without notice in urgent cases) where a breach or misuse is confirmed. See the Account & Data Deletion guide for details.用户可随时通过应用内的账户删除或网页删除申请终止使用。运营方在确认违反条款或不正当使用时，可在事先通知后（紧急情况下可不经通知）限制使用或终止账户。详细删除流程请参阅账户・数据删除指南。ユーザーはいつでもアプリ内のアカウント削除、またはウェブの削除リクエストで利用を終了できます。運営者は、規約違反や不正使用が確認された場合、事前通知の上（緊急の場合は通知なしで）利用を制限、またはアカウントを解除することがあります。詳しい削除手続きはアカウント・データ削除ガイドをご参照ください。

10. 준거법 및 분쟁10. Governing law & disputes10. 准据法与争议10. 準拠法および紛争

본 약관은 대한민국 법령에 따라 해석되며, 서비스 이용과 관련한 분쟁은 관련 법령이 정한 절차에 따라 해결합니다.These Terms are interpreted under the laws of the Republic of Korea, and disputes are resolved through the procedures set by applicable law.本条款依据大韩民国法令进行解释，与服务使用相关的争议按相关法令规定的程序解决。本規約は大韓民国の法令に従って解釈され、サービス利用に関する紛争は関連法令が定める手続きに従って解決します。

11. 약관 변경11. Changes to these Terms11. 条款变更11. 規約の変更

본 약관이 변경될 경우 시행일과 변경 내용을 앱 또는 본 페이지를 통해 안내합니다. 변경된 약관은 공지된 시행일부터 적용됩니다.If these Terms change, we will post the effective date and changes in the app or on this page. Updated Terms apply from the announced effective date.本条款发生变更时，将通过本应用或本页面告知施行日期与变更内容。变更后的条款自公告的施行日期起适用。本規約が変更される場合、施行日および変更内容をアプリまたは本ページを通じてお知らせします。変更後の規約は告知された施行日から適用されます。

문의Contact咨询お問い合わせ

약관 관련 문의는 support@hkun.dev 또는 앱 내 고객 문의로 보내주세요.For questions about these Terms, contact support@hkun.dev or use in-app support.条款相关咨询请发送至 support@hkun.dev 或通过应用内客服提交。規約に関するお問い合わせは support@hkun.dev またはアプリ内のお問い合わせまでお送りください。