개인정보 처리방침Privacy Policy隐私政策プライバシーポリシー

개요Overview概述概要

앱의 일기와 저장된 해석 결과지는 기본적으로 이용자의 기기에 보관됩니다. 다만 로그인, 별조각, 결제, 고객 문의, 타로 해석 생성과 같은 선택 기능을 사용할 때는 해당 기능에 필요한 정보가 서버에서 처리됩니다. 본 방침은 그 처리 내용과 보관·삭제 기준을 설명합니다.Diaries and saved readings are kept on your device by default. When you use optional features — login, Stardust, payments, support inquiries, or reading generation — the data required for that feature is processed on our servers. This policy explains what is processed and how it is retained or deleted.本应用的日记与保存的解读结果页默认保管在用户的设备上。但当您使用登录、星尘、付款、客户咨询、塔罗解读生成等可选功能时，该功能所需的信息将在服务器上处理。本政策说明相关处理内容以及保管与删除标准。本アプリの日記と保存された解釈結果シートは、基本的にユーザーの端末に保管されます。ただし、ログイン、星屑、決済、カスタマーお問い合わせ、タロットリーディング生成などのオプション機能を使用する場合、その機能に必要な情報はサーバーで処理されます。本ポリシーは、その処理内容と保管・削除の基準を説明します。

1. 수집·처리되는 정보1. Information we collect or process1. 我们收集或处理的信息1. 収集・処理する情報

계정 정보Account information账户信息アカウント情報

로그인 제공자(Google·Apple·Kakao), provider user id, 제공자가 전달하는 이메일 또는 이름 등 기본 정보, 고객 UID, 결제 전용 UID.Login provider (Google · Apple · Kakao), provider user id, basic profile such as email or name passed by the provider, a customer UID, and a payment-only UID.登录提供方（Google·Apple·Kakao）、provider user id、提供方传递的邮箱或姓名等基本信息、客户 UID、仅用于支付的 UID。ログイン提供元（Google・Apple・Kakao）、provider user id、提供元が渡すメールアドレスや名前などの基本情報、カスタマー UID、決済専用 UID。

연령 확인Age verification年龄确认年齢確認

만 14세 이상 확인 여부와 확인 시각.Whether you confirmed being 14 or older, and the time of confirmation.是否确认已满 14 周岁，以及确认时间。満14歳以上の確認の有無と確認時刻。

로컬 기록Local records本地记录ローカル記録

일기 제목·본문·날짜, 카드, 정·역방향, 카드팩, 기분, 감정 태그, 저장된 해석 결과지. 이 정보는 기본적으로 기기 안에 저장됩니다.Diary title, body, and date; cards, upright/reversed orientation, card pack, mood, emotion tags, and saved readings. This information is stored on your device by default.日记标题、正文、日期，卡牌，正位·逆位，牌组，心情，情绪标签，以及保存的解读结果页。这些信息默认存储在设备中。日記のタイトル・本文・日付、カード、正位置・逆位置、デッキ、気分、感情タグ、保存された解釈結果シート。この情報は基本的に端末内に保存されます。

타로 해석 요청Reading requests塔罗解读请求タロットリーディングリクエスト

질문과 선택 카드 정보는 해석 결과 생성을 위해 처리되지만, 당사 서버 데이터베이스에는 질문 원문, 카드 목록, 해석 결과 본문을 저장하지 않습니다. 운영과 정산에 필요한 요청 상태, 사용 별조각, 비용 메타데이터만 보관될 수 있으며, 생성된 결과지는 사용자의 기기에 저장됩니다.Your question and selected card information are processed to generate a reading result, but the question text, card list, and reading body are not stored in our server database. Only the request status, Stardust used, and cost metadata needed for operations and billing may be retained. The generated reading is saved on your device.您的问题与所选卡牌信息会被处理以生成解读结果，但我们不会在服务器数据库中存储问题原文、卡牌清单和解读结果正文。仅可能保留运营与结算所需的请求状态、使用的星尘以及费用元数据，生成的结果页将保存在您的设备上。質問と選択カード情報は解釈結果を生成するために処理されますが、当社サーバーデータベースには質問原文、カード一覧、解釈結果本文を保存しません。運営と精算に必要なリクエスト状態、使用した星屑、費用メタデータのみが保持される場合があり、生成された結果シートはユーザーの端末に保存されます。

결제·별조각Payments & Stardust付款·星尘決済・星屑

상품 ID, 거래 ID, 구매·환불 이벤트, 별조각 잔액, 원장, 멱등 키, 결제 처리 상태.Product ID, transaction ID, purchase/refund events, Stardust balance, ledger, idempotency keys, and payment status.商品 ID、交易 ID、购买·退款事件、星尘余额、账本、幂等键、付款处理状态。商品 ID、取引 ID、購入・返金イベント、星屑残高、元帳、べき等キー、決済処理状態。

카드팩Card packs牌组デッキ

잠금 해제 상태, 다운로드 상태, 카드팩 ID, 다운로드 검증 메타데이터.Unlock status, download status, card pack ID, and download verification metadata.解锁状态、下载状态、牌组 ID、下载校验元数据。ロック解除状態、ダウンロード状態、デッキ ID、ダウンロード検証メタデータ。

고객지원Customer support客户支持カスタマーサポート

문의 제목·내용, 답변, 첨부 이미지와 메타데이터, 고객 UID, 앱 버전, 기기 정보. 사진 보관함 권한은 고객센터 첨부 이미지를 선택하는 용도로만 사용됩니다.Inquiry title and content, replies, attached images and their metadata, customer UID, app version, and device info. Photo library permission is used only to pick attachment images for support.咨询标题·内容、回复、附件图片及其元数据、客户 UID、应用版本、设备信息。相册权限仅用于选择客服附件图片。お問い合わせの件名・内容、回答、添付画像とメタデータ、カスタマー UID、アプリバージョン、端末情報。写真アプリの権限は、カスタマーセンターの添付画像を選択する用途にのみ使用されます。

운영·보안 로그Operational & security logs运营·安全日志運営・セキュリティログ

오류, 요청 ID, 상태 코드, 남용 방지를 위한 제한적 로그.Errors, request IDs, status codes, and limited logs needed to prevent abuse.错误、请求 ID、状态码，以及用于防止滥用的有限日志。エラー、リクエスト ID、ステータスコード、悪用防止のための限定的なログ。

2. 처리 목적2. Why we process it2. 处理目的2. 処理目的

• 로그인과 사용자 식별Login and user identification登录与用户识别ログインとユーザー識別
• 별조각 지급·차감·환불 및 부정 사용 방지Granting, deducting, and refunding Stardust, and preventing misuse星尘的发放·扣减·退款以及防止不当使用星屑の付与・減算・返金および不正利用の防止
• 타로 해석 결과 제공Delivering tarot reading results提供塔罗解读结果タロットリーディング結果の提供
• 프리미엄 카드팩 잠금 해제와 다운로드 제공Unlocking and delivering premium card packs解锁并提供付费牌组的下载プレミアムデッキのロック解除とダウンロードの提供
• 고객 문의 처리와 답변Handling and answering support inquiries处理客户咨询并回复カスタマーお問い合わせの処理と回答
• 서비스 안정성, 보안, 오류 대응Service stability, security, and error handling服务稳定性、安全与错误应对サービスの安定性、セキュリティ、エラー対応
• 법적 의무 이행과 분쟁 대응Meeting legal obligations and handling disputes履行法律义务与应对争议法的義務の履行と紛争対応

3. 제3자 제공 및 처리 위탁3. Third parties & processors3. 第三方提供与处理委托3. 第三者提供および処理委託

앱은 아래의 서비스 제공자와 함께 일부 정보를 처리합니다. 각 제공자는 정해진 목적 범위 안에서만 정보를 처리합니다.The App works with the following providers to process certain information, each only within its stated purpose.本应用与下列服务提供方共同处理部分信息。各提供方仅在其既定目的范围内处理信息。本アプリは以下のサービス提供元とともに一部の情報を処理します。各提供元は定められた目的の範囲内でのみ情報を処理します。

제공·처리 주체Provider提供·处理主体提供・処理主体	목적Purpose目的目的	처리 정보Data处理信息処理情報
Supabase	인증, 프로필, 별조각 원장, 고객 문의, Edge FunctionAuth, profile, Stardust ledger, support, Edge Functions认证、个人资料、星尘账本、客户咨询、Edge Function認証、プロフィール、星屑元帳、カスタマーお問い合わせ、Edge Function	계정 식별자, 고객 UID, 결제 UID, 원장, 문의 데이터Account IDs, customer UID, payment UID, ledger, inquiry data账户标识符、客户 UID、支付 UID、账本、咨询数据アカウント識別子、カスタマー UID、決済 UID、元帳、お問い合わせデータ
Apple	Apple 로그인, App Store 결제·환불Apple login, App Store payments/refundsApple 登录、App Store 付款·退款Apple ログイン、App Store 決済・返金	로그인 식별자, 결제·환불 정보Login ID, payment/refund info登录标识符、付款·退款信息ログイン識別子、決済・返金情報
Google	Google 로그인, Google Play 결제·환불Google login, Google Play payments/refundsGoogle 登录、Google Play 付款·退款Google ログイン、Google Play 決済・返金	로그인 식별자, 결제·환불 정보Login ID, payment/refund info登录标识符、付款·退款信息ログイン識別子、決済・返金情報
Kakao	Kakao 로그인Kakao loginKakao 登录Kakao ログイン	로그인 식별자Login ID登录标识符ログイン識別子
RevenueCat	인앱 결제 이벤트 중계Relaying in-app purchase events中转应用内付款事件アプリ内決済イベントの中継	결제 전용 UID, 상품 ID, 거래·환불 이벤트Payment UID, product ID, transaction/refund events支付专用 UID、商品 ID、交易·退款事件決済専用 UID、商品 ID、取引・返金イベント
파일 저장소(Cloudflare R2 등)File storage (e.g. Cloudflare R2)文件存储（如 Cloudflare R2）ファイルストレージ（Cloudflare R2 など）	카드팩·고객지원 첨부 파일 처리Card pack & support attachment handling牌组·客户支持附件文件处理デッキ・カスタマーサポート添付ファイルの処理	카드팩 파일, 첨부 이미지와 메타데이터Card pack files, attachment images & metadata牌组文件、附件图片与元数据デッキファイル、添付画像とメタデータ
타로 해석 처리 서비스 제공업체Tarot interpretation service provider塔罗解读处理服务提供商タロットリーディング処理サービス提供元	타로 해석 결과 생성Generating reading results生成塔罗解读结果タロットリーディング結果の生成	질문, 선택 카드, 카드 방향, 카드 수 등 요청 처리에 필요한 정보Question, selected cards, orientation, count — data needed to process the request问题、所选卡牌、卡牌方向、卡牌数量等处理请求所需的信息質問、選択カード、カードの向き、カードの枚数など、リクエスト処理に必要な情報

4. 보관 및 삭제4. Retention & deletion4. 保管与删除4. 保管および削除

• 로컬 기록은 이용자가 앱에서 삭제하거나 앱을 삭제하면 기기에서 제거됩니다.Local records are removed when you delete them in the app or uninstall the app.本地记录在您于应用中删除或卸载应用时从设备中移除。ローカル記録は、ユーザーがアプリ内で削除するかアプリを削除すると端末から除去されます。
• 계정 삭제 시 인증·프로필·고객 UID·별조각 상태는 삭제되거나 익명화됩니다.On account deletion, auth, profile, customer UID, and Stardust status are deleted or anonymized.账户删除时，认证·个人资料·客户 UID·星尘状态将被删除或匿名化。アカウント削除時、認証・プロフィール・カスタマー UID・星屑の状態は削除または匿名化されます。
• 결제·환불·원장 기록은 법적 의무, 회계, 분쟁 대응을 위해 일정 기간 보관될 수 있습니다.Payment, refund, and ledger records may be retained for a period for legal, accounting, and dispute purposes.付款·退款·账本记录可能因法律义务、会计以及争议应对的需要而保留一段时间。決済・返金・元帳記録は、法的義務、会計、紛争対応のため一定期間保管される場合があります。
• 보안·남용 방지 로그와 고객지원 기록은 정해진 기간 동안 보관될 수 있습니다.Security/abuse-prevention logs and support records may be retained for a set period.安全·防滥用日志与客户支持记录可能在规定期限内保留。セキュリティ・悪用防止ログおよびカスタマーサポート記録は、定められた期間保管される場合があります。
• 서버에 저장되지 않은 로컬 기록은 운영자가 원격으로 삭제할 수 없습니다.Local records that are not stored on our servers cannot be deleted remotely by us.未存储在服务器上的本地记录，运营方无法远程删除。サーバーに保存されていないローカル記録は、運営者がリモートで削除することはできません。

5. 연령 기준5. Age requirement5. 年龄标准5. 年齢基準

서버 보호 기능은 만 14세 이상 확인 후 사용할 수 있습니다. 앱은 연령 확인 절차를 통해 이를 확인합니다.Server-protected features are available after confirming you are 14 or older. The App verifies this through an age-confirmation step.服务器保护功能需在确认已满 14 周岁后使用。本应用通过年龄确认流程进行核验。サーバー保護機能は、満14歳以上の確認後に使用できます。本アプリは年齢確認の手順を通じてこれを確認します。

6. 이용자의 권리6. Your rights6. 用户的权利6. ユーザーの権利

이용자는 자신의 정보에 대한 열람, 정정, 삭제, 처리 정지를 요청할 수 있습니다. 요청은 앱 내 고객 문의 또는 아래 이메일로 접수할 수 있으며, 본인 확인 후 관련 법령이 정한 기간 안에 처리합니다.You may request access, correction, deletion, or restriction of processing of your information. Submit requests through in-app support or the email below; after identity verification we will respond within the period required by applicable law.用户可请求查阅、更正、删除或停止处理其个人信息。请求可通过应用内客服或下列邮箱提交，我们将在身份确认后于相关法令规定的期限内处理。ユーザーは自身の情報について、閲覧、訂正、削除、処理の停止を請求できます。リクエストはアプリ内のカスタマーお問い合わせまたは下記メールで受け付けており、本人確認のうえ関連法令の定める期間内に処理します。

7. 방침 변경7. Changes to this policy7. 政策变更7. ポリシーの変更

본 방침이 변경될 경우 앱 공지 또는 본 페이지를 통해 안내합니다. 중요한 변경은 시행 전에 알립니다.If this policy changes, we will notify you in the app or on this page. Material changes will be announced before they take effect.本政策如发生变更，我们将通过应用公告或本页面通知。重要变更将在生效前告知。本ポリシーが変更される場合、アプリのお知らせまたは本ページを通じてお知らせします。重要な変更は発効前にお知らせします。

문의Contact咨询お問い合わせ

개인정보 처리와 관련한 문의는 support@hkun.dev 또는 앱 내 고객 문의로 보내주세요.For privacy questions, contact support@hkun.dev or use in-app support.与个人信息处理相关的咨询请发送至 support@hkun.dev 或通过应用内客服联系。個人情報の処理に関するお問い合わせは support@hkun.dev またはアプリ内のカスタマーお問い合わせまでお願いいたします。